您是否曾經發現自己正在享受自己喜歡的電視劇或電影，突然 字幕 他們是在聲音響起之前還是之後開始遊行？ 這是一個常見的錯誤，可能會破壞任何場景的刺激性，無論是晚了幾秒鐘，還是快進得太快，或者僅僅是因為螢幕上似乎沒有任何東西適合。 這種不匹配被稱為字幕延遲，它比你想像的更常見。 幸運的是，大多數情況下，只要你知道如何做，就可以快速輕鬆地解決問題。
今天，您將發現所有可用於同步影片中過時字幕的方法，並對最受歡迎的程式和平台進行實用說明，並提供避免將來出現這些惱人錯誤的技巧。 這是一份全面、最新的指南，其中包含針對各種情況的解決方案，無論您是普通用戶、真正的電影愛好者還是專業的視訊和字幕開發人員。
為什麼字幕不同步？我該如何檢測？
字幕可能由於多種原因而變得不同步，儘早發現這一點可以為您省去很多麻煩。 最常見的情況通常是這樣的：
不同版本的視訊檔案或對其進行編輯：矽 下載 如果您的版本與您的影片不同，則時間可能不符。
影片編輯中的剪切或添加：刪除或新增字幕、長片頭或廣告可能會導致延遲。
字幕製作中的人為錯誤：部分字幕分發時有初始同步錯誤。
播放器技術問題或格式不相容：例如，某些播放器可能會誤讀 SRT 檔案。
字幕不同步的最明顯跡像是，文字在人物說話之前或之後出現得太早。 如果在播放影片時發現音訊和聲音不匹配，則需要進行調整。根據您使用的平台，流程會有所不同。
相關文章：什麼是SRT檔？它的用途以及如何打開
根據玩家或工具調整同步的選項
沒有單一的通用方法可以修復過時的字幕。 我們將向您展示如何在最常用的程式中執行此操作，並提供線上替代方案，以便您可以選擇最適合您需求的程式。
在 Mac 和 Windows 上重置 iTunes 資料庫的方法快速將字幕與專用程式同步（字幕編輯）
如果您正在尋找 SRT（或類似）文件的權威且準確的解決方案，Subtitle Edit 是最值得推薦的免費程式之一，對於用戶來說 Windows 如 免費下載。它允許進行專業的更改並且易於使用。以下是逐步簡述和解釋的過程：
安裝 Subtitle Edit 並開啟您想要編輯的影片和字幕檔。 如果您沒有，您可以從他們的網站免費下載。該程式支援最常見的字幕格式。
在主選單中，轉到“同步”標籤並選擇“調整所有時間”。 將出現一個視窗來配置偏移量。
輸入音訊和字幕之間的時間差（以秒和毫秒為單位）。 如果字幕在音訊之後，則設定負值；如果他們領先，則為正值。這樣您就可以批次調整所有時間。
指示變更是否適用於所有字幕、僅適用於選取字幕或適用於特定字幕。 如果錯誤只從某個場景開始發生，這種靈活性非常有用。
您可以選擇顯示之前或之後。 每次選擇一個選項時，您都會看到所選行的時間變化。測試並直觀地查看介面的變化。
儲存同步的 SRT 文件 （您可以使用其他名稱或覆蓋原始名稱）並將其重新載入到您常用的播放器中。
使用此方法，您可以修正整個影片和特定片段的一般錯誤和特定錯誤。 如果您的字幕一開始很好，但在電影播放到一半時變得不同步，此功能尤其有用。
如何在 VLC Media Player 中直接修復字幕延遲
VLC 是世界上使用最廣泛的播放器之一，並且擁有自己的播放過程中同步字幕的工具。 主要優點是您可以快速調整而無需編輯文件。完整的方法如下：
在Windows上： 在 VLC 中開啟您的視頻，前往“工具”並選擇“軌道同步”。在「字幕/影片」部分的「字幕提前於影片」下輸入您需要的提前或延遲值。如果文字過早出現，請輸入一個正值。如果延遲，則應輸入負值。點擊刷新圖示並檢查影片中的結果。
在Mac上： 此選項位於字幕設定視窗的中央。您可以使用快捷鍵“Command H”增加延遲，並使用“Command G”減少延遲。這就是在視訊播放時即時調整同步的方法。
防止 iPhone 自動連接 WiFi 網絡此設定是臨時的，當您關閉檔案時會遺失，因此它對於一次性案例、排練或一次性觀看一系列節目很有用。 如果您想要一個永久的解決方案，您需要使用 Subtitle Edit 等工具編輯字幕或將您的手動變更匯入字幕編輯程式。
艾薩克對字節世界和一般技術充滿熱情的作家。我喜歡透過寫作分享我的知識，這就是我在這個部落格中要做的，向您展示有關小工具、軟體、硬體、技術趨勢等的所有最有趣的事情。我的目標是幫助您以簡單有趣的方式暢遊數位世界。